-
1 зажмуривать глаза
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажмуривать глаза
-
2 зажмуривать глаза
vgener. de ogen toeknijpen -
3 зажмуривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажмуривать
-
4 зажмуривать
-
5 зажмуривать
зажмуривать, зажмурить: зажмурить глаза die Augen zukneifen* -
6 зажмуривать
-
7 зажмуривать
-
8 de ogen toeknijpen
-
9 aizmiegt acis
гл.общ. зажмуривать глаза, зажмуриваться, зажмурить глаза, зажмуриться -
10 entornar los ojos
гл.общ. жмурить глаза, зажмуривать глаза, прищуриваться -
11 blink
[blɪŋk]1) Общая лексика: блеснуть, закрывать глаза (на что-либо), закрывать глаза на, закрыть глаза, игнорировать (факт), ледяной отблеск, мерцание, мерцать, миг, мигание, мигать, мигнуть, моргание, моргать, небольшая вспышка света, отблеск льда (на горизонте), отблеск полярных льдов, прищуриться, щуриться, зажмуриваться (на мгновение), зажмуриться (на мгновение), зажмуривать (на мгновение), зажмурить (на мгновение), жмурить (на мгновение), моргнуть, хлопать глазами, жмуриться4) Техника: утяжина5) Шотландский язык: быстрый взгляд6) Механика: отблеск7) Робототехника: блик8) Океанография: "ледяное небо" (отблеск льда или снега на облачном небе)9) Авиационная медицина: подмигивание10) Макаров: мгновение11) Общая лексика: "ледовое небо" -
12 hunyorít
[\hunyorított, \hunyorítson, \hunyorítana] щурить/сощурить глаза; прищуривать/прищурить, жмурить, зажмуривать/зажмурить, мигнуть) моргнуть; (egy ideig) пощурить (глаза) -
13 összehúz
I1. (szűkebbre, szorosabbra) стягивать/стянуть, затягивать/затянуть;túlságosan \összehúz magán vmit — перетягиваться/перетянуться;\összehúzza a bőrönd szíjait — затягивать ремни чемодана;
2. (függönyt) задёргивать/задёргнуть;3. хмурить/нахмурить;\összehúzza a szemöldökét — нахмурить v. насупить брови;\összehúzza a szemét — сощуривать/сощурить глаза; зажмуривать/зажмурнть глаза; жмуриться v. зажмуриваться/зажмуриться;
4. сводить/ свести; (megszűkít) суживать/сузить;sorokat \összehúz nyomd. — вгонять строки;\összehúzza a ruhaujjat — суживать/сузить v. сводить/ свести рукава;
5. (görcsről) сводить/свести;a görcs \összehúzta az arcát — судорога свела лицо; karját \összehúzta a görcs — руку стянуло;a fájdalom görcsösen \összehúzza — его корчит от боли;
6.ez \összehúzza az ember száját — это вяжет рот;
7. съёживать/съёжить;\összehúzza a vállát — съёживать плечи;
8. él. (izomról) сокращать/сократить;II\összehúzza magát a hideg miatt — поёживаться от холода;1. \összehúzza magát — съёживаться/съёжиться, поёживаться/поёжиться, жаться; собираться/ собраться в комок; свернуться комом v. в ком; (pl. állat) свёртываться/свернуться клубком;
2.átv.
össze kell húznunk magunkat (szerényebben kell élnünk) — нам надо жить поскромнее -
14 йому
гл1. закрывать, закрыть (глаза); смыкать, сомкнуть, смежать, смежить, жмурить, зажмуривать, зажмурить2. зажимать, зажать; сжимать, сжать (в кулак)3. перен скрывать, скрыть, утаивать, утаить
См. также в других словарях:
ЗАЖМУРИВАТЬ — ЗАЖМУРИВАТЬ, зажмурить глаза, защуривать или закрывать веками. ся, закрывать свои глаза. Он зажмурился, | зажмурил глаза; или | не хочет видеть, слышать, что делается. Зажмуривание ср., ·длит. зажмуренье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь … Толковый словарь Даля
зажмуривать — и ЖМУРИТЬ, несов. (сов. зажмурить), что. Закрывать (закрыть) глаза, слегка опуская, сжимая веки; Син.: щурить; Ант.: открыть [impf. to screw up one’s eyes, narrow one’s eyes]. Семен медленно выпивает стаканчик портвейна, зажмуривает глаза, рисуя… … Большой толковый словарь русских глаголов
Марш, Стен — Персонаж South Park Стэнли «Стэн» Марш Пол: мужской Цвет волос: чёрный Возраст: 9 Профессия … Википедия
Марш, Стэн — Персонаж South Park Стэнли «Стэн» Марш Пол: мужской Цвет волос: чёрный Возраст: 9 Профессия … Википедия
Марш, Стэнли — Персонаж South Park Стэнли «Стэн» Марш Пол: мужской Цвет волос: чёрный Возраст: 9 Профессия … Википедия
Расстройства настроения — проявляются в виде двух вариантов: симптомами с усилением и ослаблением эмоциональности. К расстройствам с усилением эмоциональности относятся гипертимия, гипотимия, дисфория, тревога, эйфория, эмоциональная слабость. Гипертимия характеризуется… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Прицел — Открытый прицел пистолета … Википедия
зажму́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. зажмуривать и жмурить). Сжав веки, прикрыть (глаза). Визжащие бомбы, казалось, летели прямо к ней в яму. Она вобрала голову в плечи и присела, зажмурив глаза. В. Кожевников, Март апрель … Малый академический словарь
ЗАЩУРИВАТЬ — ЗАЩУРИВАТЬ, защурить глаза, южн. зажмуривать, закрывать, зажимать веками. ся, зажмуриваться. Защуриванье ср., ·длит. защуренье ·окончат. защурка жен., ·об. действие по гл. Защуры жен., мн. потворство, гляденье сквозь пальцы, нежеланье видеть,… … Толковый словарь Даля
зажмурить — рю, ришь; св. (нсв., также, жму/рить) см. тж. зажмуривать, зажмуривание что Сжав веки, прикрыть. Зажмурь глаза, а мы спрячемся … Словарь многих выражений
1.3.6. — 1.3.6. Предложения, отображающие ситуацию закрытия объекта Типовая семантика Человек, явление природы или неодушевленный предмет закрывает кого , что л. открытое, видимое чем л. или собой, создавая изоляцию, замкнутость кого , чего л., преграду… … Экспериментальный синтаксический словарь